翠微館 館史

笑傲江湖がCSで射雕英雄伝、天龍八部に続き放送が開始された。
先の2作は原作を読む前に放送を見ていたので、
今回は先に読んでみようと図書館から借りてきて2巻まで読んでみたんだけど。

とりあえず訳者の小島瑞紀……サイアクだ。
1巻のあとがきでこれからの展開を書くか？普通。
そりゃ主人公なんだから強くなるのは分かっているけどさぁ。何巻でどうこうって。

主人公の令狐冲って結構名前が知られている割に武功はまだ大したことないのね。
まあ第2世代の弟子の中ではトップクラスだろうけど、
その上の長老クラスから見るとまだまだなわけか。

名前だけとはいえ、とうとう出てきた東方教主 東方不敗。
なんか無茶苦茶恐れられているな。
江湖を２分する邪派の魔教(日月神教)教主で領袖と目されているようだし。
ん、以前読んだエッセイかなにかで東方不敗って女侠って書いてあったような気がするんだけど、
別のものと混ざっているのかな？これは先に読み進めば分かるだろう。

独孤求敗ってたしかドラマの射雕英雄伝で老頑童こと周伯通が桃花島に
監禁されていたときに飼っていた亀に付けていた名前だったよな。
この程度のお遊びは許されるだろう。